Avete già avuto diverbi su come vengono chiamate determinate cose?
Ognitanto capita di parlare con uno scaut di un’altra sezione e uno dei due utilizza un termine sconosciuto.
Per facilitare la comprensione, abbiamo fatto un piccolo dizionario AGET-Locarnese <-> sezione XYese.
Ovviamente se avete contributi e correzioni… mandatele ai webmaster!
DIZIONARIO
| AGET Locarno | Sezione | Traduzione |
| Pentola 12 litri | Aget Lugano | Gamellone |
| Bidone 10 litri | Aget Lugano | Cubitainer |
| Uscita di pattuglia (2 giorni) | Aget Lugano | Raid |
| Bivacco | Aget Lugano | Fuoco d’apertura / di chiusura |
| MaMaMucis | Aget Lugano | OPOPOPOPOP MA MA Muci |
| Street hockey | Aget Lugano | Skater hockey |
| Tunnel di quadrati | Aget Lugano | Toblerone |
| Teleferica | Aget Lugano | Fil Rouge |
| Gioco dei numeri | Aget Lugano | Numerata |
| Divisa | Aget Lugano | Casacca |
| Sacchetti militari | Aget Mendrisio | Bustine |
| Scotch medicinale (stoffa) | Aget Bellinzona | Sparadrappo |
| Quadrati | Aget Bellinzona | Teli 01 |
| Bivacco | Aget Bellinzona | Fuoco da campo |
| MA MA Mucis | Aget Bellinzona | Ucci Ucci sento odor di ma…. |
| Coreana/Pala | Aeec Bellinzona | Canadese |
| Quadrati militari | Aeec Losone | Germanici |
| Pattuglia | Esplo Italiani | Squadriglia |
| Sestena | Eslo Italiani | Sestiglia |
| Foulard | Esplo Italiani | Fazzolettone |
| Gioco dei numeri | ??????????????? | Tombolone |
| Gioco dei Foulard | ??????????????? | Gioco dei Veli |
Credits: corso Tip cantonale 2001, in particolare Maio & Co!
Questo post è stato ripreso dalla domanda del mese n° 24 del Novembre 2002 del vecchio sito.